{"id":42800,"date":"2025-05-23T14:38:53","date_gmt":"2025-05-23T14:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/where-we-are\/"},"modified":"2026-02-06T22:27:18","modified_gmt":"2026-02-06T22:27:18","slug":"ou-nous-trouver","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/ou-nous-trouver\/","title":{"rendered":"O\u00f9 nous trouver"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"42800\" class=\"elementor elementor-42800 elementor-66\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2adc5b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2adc5b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a0e9ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a0e9ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 nous trouver<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab8d493 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab8d493\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db8c9e elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2db8c9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le ruisseau Bouchard est situ\u00e9 dans la ville de Dorval, sur l&rsquo;\u00eele de Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec. Il coule vers le sud depuis l&rsquo;a\u00e9roport international Pierre-Elliott-Trudeau jusqu&rsquo;au fleuve Saint-Laurent, dans le pittoresque parc Millenium de Dorval. Le bassin versant qui alimente le ruisseau Bouchard comprend la majeure partie de l&rsquo;a\u00e9roport, la zone industrielle de Dorval et sa zone r\u00e9sidentielle sud-est. Le bassin versant s&rsquo;\u00e9tend \u00e9galement vers l&rsquo;est jusqu&rsquo;\u00e0 Lachine et vers le nord-est jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;arrondissement Saint-Laurent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08b04c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"08b04c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-41776\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-300x169.jpg 300w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-768x432.jpg 768w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20250311_171244273-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc99227 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dc99227\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d64dad5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d64dad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1007\" height=\"704\" src=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162735.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-442\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162735.png 1007w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162735-300x210.png 300w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162735-768x537.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1007px) 100vw, 1007px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09f9454 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09f9454\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c844f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c844f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"708\" src=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/BV-for-Maya.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-397\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/BV-for-Maya.png 549w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/BV-for-Maya-233x300.png 233w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-350f974 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"350f974\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le bassin versant du ruisseau Bouchard<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7cc6a7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a7cc6a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474d0f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"474d0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"997\" height=\"813\" src=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162715.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-443\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162715.png 997w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162715-300x245.png 300w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-08-162715-768x626.png 768w\" sizes=\"(max-width: 997px) 100vw, 997px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d72923 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d72923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zones et ruisseaux voisins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-350a161 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"350a161\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e5efc elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"75e5efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/histoire\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-xl\">L&#039;histoire du ruisseau Bouchard<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb53f71 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb53f71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c68e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20c68e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Visite libre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-736953d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"736953d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Guide touristique pour le ruisseau Bouchard<\/strong><\/p><p>Bienvenue \u00e0 notre visite guid\u00e9e pour explorer le ruisseau Bouchard, un lieu de tranquillit\u00e9 et de beaut\u00e9 naturelle cach\u00e9 \u00e0 Dorval, qui n&rsquo;attend qu&rsquo;\u00e0 \u00eatre d\u00e9couvert !<\/p><p><strong>Quartier r\u00e9sidentiel<\/strong><\/p><ul><li>Nous commen\u00e7ons notre aventure au parking du Bell Building, situ\u00e9 au 200, boulevard Bouchard, un endroit pratique pour garer votre voiture et commencer votre exploration. Ce parking surplombe le ruisseau Bouchard, une zone que la Fondation Bouchard Creek souhaite mettre en valeur et encourager \u00e0 r\u00e9am\u00e9nager afin de r\u00e9v\u00e9ler toute sa splendeur.<\/li><li>De l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 du boulevard Bouchard, vous arriverez \u00e0 un petit pont et \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e du parc Mousseau-Vermette, o\u00f9 vous attend un charmant sentier longeant le ruisseau Bouchard. Ce sentier, qui serpente entre les r\u00e9sidences et l&rsquo;eau, vous m\u00e8ne jusqu&rsquo;\u00e0 passer sous l&rsquo;autoroute 20.<\/li><li>De l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 du ruisseau, le boulevard Galland donne acc\u00e8s \u00e0 d&rsquo;autres points de vue fascinants. Si vous traversez \u00e0 nouveau le boulevard Bouchard, vous d\u00e9couvrirez les \u00e9coles Sainte-Anne \u00e0 l&rsquo;est, qui m\u00e8nent des projets passionnants pour \u00e9tudier et pr\u00e9server ce pr\u00e9cieux cours d&rsquo;eau.<\/li><li>Le ruisseau reste souterrain jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il sorte \u00e0 l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 sud du 200 Bouchard, dans un quartier r\u00e9sidentiel. Le ruisseau n&rsquo;est visible que depuis les ponts routiers jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il atteigne le parc Millennium, o\u00f9 il se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Cette section pittoresque du cours d&rsquo;eau est la plus populaire aupr\u00e8s des visiteurs, offrant un acc\u00e8s facile aux berges et une atmosph\u00e8re id\u00e9ale pour une pause au c\u0153ur de la nature.<\/li><\/ul><p><strong>Section industrielle<\/strong><\/p><ul><li>Pour explorer la section industrielle du ruisseau, il est conseill\u00e9 de passer sous l&rsquo;autoroute 20 par la 55e avenue. Tournez \u00e0 gauche sur l&rsquo;avenue Guthrie, puis \u00e0 nouveau \u00e0 gauche sur l&rsquo;avenue Meloche, o\u00f9 vous trouverez plusieurs places de stationnement \u00e0 proximit\u00e9. Le ruisseau est visible le long de la voie ferr\u00e9e, mais l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;eau est difficile.<\/li><li>Apr\u00e8s cette section, le ruisseau repart vers le nord en souterrain, passant sous la C\u00f4te de Liesse en direction de l&rsquo;a\u00e9roport, avec un seul acc\u00e8s direct entre le stationnement sud de l&rsquo;a\u00e9roport. Cette partie du parcours peut donc \u00eatre principalement observ\u00e9e depuis les environs.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-624ad58 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"624ad58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"697\" height=\"901\" src=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-07-222645.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-41004\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-07-222645.png 697w, https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-07-222645-232x300.png 232w\" sizes=\"(max-width: 697px) 100vw, 697px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-396cf15 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"396cf15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Walking-tour-of-the-Bouchard-FR.docx.pdf\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-xl\">T\u00e9l\u00e9chargez la visite guid\u00e9e \u00e0 pied du Bouchard<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O\u00f9 nous trouver Le ruisseau Bouchard est situ\u00e9 dans la ville de Dorval, sur l&rsquo;\u00eele de Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec. Il coule vers le sud depuis l&rsquo;a\u00e9roport international Pierre-Elliott-Trudeau jusqu&rsquo;au fleuve Saint-Laurent, dans le pittoresque parc Millenium de Dorval. Le bassin versant qui alimente le ruisseau Bouchard comprend la majeure partie de l&rsquo;a\u00e9roport, la zone industrielle&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":731,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42800","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42800"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43372,"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42800\/revisions\/43372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationruisseaubouchard.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}